When I tell people I did a music degree, most people assume there is a link between music and language learning.
The predictable response:
Being a musician must really help with learning languages!
For a long time, I never really thought about this.
But then it occurred to me
Ive been a musician all my life and studied in one of the worlds top conservatoires for 4 years. (I did a degree in jazz piano, in case you were wondering!)
If being a musician did indeed help me learn my 8 languages how would I know?
After all, I dont know what its like not to be a musician.
Furthermore, if there were a connection between music and language learning, its always struck me that there are no positive implications
The last thing people need is another excuse: Its alright for him hes a musician! But me? No talent.
However, the more Ive been asked about this, the more Ive thought about my musical training and how it has impacted my language learning.
It strikes me that there are three areas in which being a musician might be beneficial to language learning, and the language learning process:
- Ear training
- Knowing how to practise
In this article, Im going to explore these three areas, based on my experience.
I should note that I havent played music professionally for many years.
I still play from time to time, but its mostly for fun… and rarely in public!
If youre interested in learning songs as a language learning method, read this article.
1. A Musical Ear is Sensitive to the Sounds of Language
Ive often been told I have a good accent in the languages I speak.
Accident or design?
Well, one of the key principles of learning pronunciation in a foreign language is this: In order to produce a sound accurately, you must be able to hear it accurately first.
In other words, you cant have a good accent in a foreign language unless you can pick up on the nuances of the language when you listen to it.
- Can you hear that the Spanish D is softer than the English equivalent?
- What about hearing the quality of the Arabic A'yn (?) deep in the throat?
- Can you identify the difference between the two rising tones (2 & 5) in Cantonese?
In music, ear training and aural tests are a central part of formal training from a very young age.
Singing and playing go hand in hand.
A common test I had as a kid, for example, was to listen to a melody sung by my teacher and replicate it immediately on the piano, or vice versa – all by ear, without ever seeing the sheet music.
Later, I would learn to harmonise chorales in the style of Bach, away from the instrument.
As a jazz musician, I became an expert at improvising; playing music in groups where there was nothing but a set of chords to go by.
Even now, if you play me a song on the radio, I can sit down at the piano and replicate it note-for- note without ever seeing the music.
It would be silly to suggest that such intense music training doesnt have some influence on my accents in the languages I speak.
And I feel it, too.
- I can easily hear small variations in individual sounds or phonemes, and how they differ from English, helping me to develop good pronunciation.
- In the tonal languages I speak (Cantonese & Thai) I tend to remember, first time, the tones associated with each new word I learn, helping me to sound less clearly foreign when I speak.
- My ear is acutely tuned to the rise and fall of speakers voices in other languages (their intonation), helping me to develop a convincing accent and persona and I have trouble not instinctively imitating all these linguistic elements when I come to speak the language.
Theres another interesting aspect of this.
Its common for first-time language learners to feel silly or embarrassed when speaking a new language, due to the unfamiliarity of a different accent.
Think of an English person learning French, finding themselves needing to speak with a French accent for the first time, having previously only ever mocked French people speaking English with an accent.
Such a person will feel very weird inside when the shoe is suddenly on the other foot, and I think this accounts (at least in part) for those cases of people who appear to refuse to make any effort to do the accent in a language theyre learning.
In my case, Ive rarely experienced that.
As I tend to be so aware of the sounds of a new language, and of my own voice when I try to speak it, it feels totally wrong not to try to imitate it as closely as possible.
2. Musicians Know How To Practise
When you sit down to learn a new piece of music, theres a long road ahead.
The audience, of course, only ever gets to hear the finished product.
You might have found yourself listening to a classic music recital at some point and thought to yourself: How does she do that? What incredible talent!
Talented she may be, but you might also be shocked if you ever saw the inside of a practice room in a serious music college.
Yesterday, I was flicking through a book of Beethoven Sonatas and was suddenly reminded of the complexity of the pieces I used to learn.
A sea of black, dozens of pages, thousands of notes.
The first time you try to play such a piece, it doesnt sound great.
Even after a few dozen hours of practice, it still doesnt sound great.
First, you have to learn the notes. (All of them.)
Then, once youve learnt the notes, you have to interpret the piece in the right way, so it sounds good when you play it!
It is not easy.
Each stage of the process requires a different approach, and takes a lot of discipline and patience.
Musicians know how to practice.
They approach a difficult task with perspective.
They turn up, day after day, week after week, slowing taking something that was unfamiliar through a systematic process of familiarisation, practice and rehearsal.
Musicians dont expect to get it right first time. They know it takes time, but that the rewards are there for those who persist.
The parallels with music and language learning are clear.
If you have a musicians temperament, youre comfortable with the difficulty facing you, and are up for the task.
You know that with regular practice everything gets easier.
Discipline is not a problem for you you turn up every day because well thats just what you do.
Now, in my music days, one of my big weaknesses was that I wasnt particularly disciplined at practising.
I had friends who were, and I was always envious.
They would improve far faster than me.
My language learning has also suffered from a lack of discipline (although Ive learnt to make up for it in other ways).
However, despite this, I think my experience of music as a kid gave me a good, healthy perspective on practice.
It has helped me approach language learning with patience and perspective, without yearning for quick-fixes.
3. Learn To Perform & Be Ready For Anything!
There was one important element of the practice process that I left out in the last section
Preparing to perform.
You see, its not enough to just learn a new piece of music.
In the practice room, if you slip up you can go back and pick up where you left off.
But you cant do that in a concert hall.
Practising the performance itself, to the point where youre confident enough to walk out onto a stage and perform it flawlessly in front of a critical audience
Well, thats a next-level skill!
You need to uncover the mistakes youre likely to make at different points in the piece, and systematically eliminate them from the performance by careful, methodical practice.
In language learning, the stakes are rarely so high.
However, language learning is performance.
There are countless times I remember being in situations abroad where I felt very much like I was performing
- Meeting groups of energetic Brazilians and speaking to them in Portuguese without letting the energy drop.
- Starting a conversation in Hong Kong and giving a first impression thats strong enough to stop them switching immediately to English.
- Being a blonde-haired, blue-eyed Westerner in Japan, but using body language thats appropriate enough to make the locals feel comfortable talking to me
its all performance.
In fact, I have an introverted side to me, and my natural state is certainly not to perform in front of people!
(Although Ive been told I give the opposite impression in my videos the power of performance!)
So, Im sure that my experience of performing music to audiences has helped prepare me for the difficult task of coming face-to-face with foreign people in foreign countries and doing my best to talk to them as an adult, despite only having a mediocre command of the language.
Its a bit like public speaking when youre not completely prepared
You step onto the stage, worrying about all the terrible things that could happen
But as soon as you start to talk, the concerns evaporate and you slip into performance mode.
Being a musician trains you to detach yourself emotionally from the situation.
You the person blend into the background.
Its the music that is the object of everyones attention, and its the music that you focus on as you perform.
At certain times, when speaking foreign languages, Ive had the distinct feeling that its a different version of me whos standing there, talking, in the moment.
As if Im projecting a different persona.
I think this is what people mean when they ask the related question: Do you have different personalities in the languages you speak?
The answer is definitely yes, but theres an element of performance there thats impossible to deny, and I wonder if my musical training has enabled me to pull that off.
Who knows but I think theres definitely something to it!
Conclusion: Music and Language Learning
In this post, Ive talked about three elements of musical training that seem to have parallels with learning a foreign language:
- Ear training
- Knowing how to practise
For me, language learning is a skill and an art form not a subject, as its usually presented in the education system.
To learn to speak a foreign language fluently, motivation, emotion, self-discipline they all matter just as much as the vocabulary and grammar you learn in the classroom.
And to that extent, I think there is a lot to be learnt from the path of a musician.
But, what if youre not a musician? Or have no musical training?
Are you doomed to a life of mediocre language learning?
Of course, the answer to that is a resounding no.
The skills and behaviours you need to learn a language successfully just like music can all be learnt.
And the best way to learn is with regular study, self-awareness, humility and the willingness to make mistakes.
Do you have a musical background? What's the link between music and language learning for you? Let me know in a comment below!